わたしの好きなバジャン・Shiva Shiva Shiva Shiva Shiridi Pureeswara

ちょっと前からプッタパルティに滞在してるわけですが、今朝のアシュラムでのバジャンの最後の曲はShiva Shiva Shiva Shiva Shiridi Pureeswaraでした。
この曲好きなのでうれしかったです。
なんか村祭りみたいで好きなので、わたしもよくリードで歌います。
久しぶりに生で聞いた。
そして、生で聞くと、あらためて生命力を活性化する感じのバジャンだなーと思いました。

JUGEMテーマ:つぶやき。

マハシヴァラトリバジャン

2月17日のマハシヴァラトリで歌うバジャンの自分用メモ。
がっつり歌って来ます!



Kalathithaya Siddhirupaya




Shiva Maheshwara Shiva Maheshwara Shiva Maheshwara Sai Ram
Shiva Maheshwara Shiva Shankara Shiva Mahadeva Sai Ram
Kailasa Vaasa Mahadeva
Jagadeshwara Hara Mahadeva
Tribhuvana Paala Baba Sai Deva

(Hail to Sai Baba, who is the great Lord Shiva; giver of prosperity; who dwells on Kailas mountain; Lord of the universe, Shiva, Sai Baba; Protector of the three worlds, Shiva, who is our God Sai.)




Om Dhim Dhim Dhimi Dhimi Natana Shiva
Thandava Keli Vilasa Shiva
Om Dhim Dhim Dhimi Dhimi Natana Shiva
Leela Manusha Vesha Shiva
Lingodbhava Kara Sai Shiva
Atma Lingodbhava Kara Sai Shiva
Sai Shiva Hara Bala Shiva

(O Lord Shiva, the lover of the rhythmical dance, The performer of cosmic Dance, Tandava Who has taken the human form as if for sport (lila) O Sai Shiva, the Lord who brings up the Lingam by His Divine Will O Sai, the Young (Bala) Shiva)




Hara Shiva Shankara Bhole Nath
Shirdi Pureeshwara Sai Nath
Shiva Shiva Shankara Bhole Nath
Parthi Pureeshwara Sai Nath
Ahi Bhushana Shiva Gauri Nath
Parama Sumangala Sai Nath
Girija Ramana Paramananda
Samadhi Priya Ganganath

(Chant the name of Lord Shiva Shankara and Lord of Parthi, Lord Sai Nath. O Lord of Gauri! Thou hast cobra as an ornament; always blissful and pleasing to Girija (Consort). Lord Sai Nath, bearer of Ganges and bestower of auspiciousness and lover of deep meditative states).




Gangadhara Hara Gangadhara Hara
Kailasha Nath Prabhu Shankara
Bhava Nasha Bhava Bandha Vimochana
Sathya Sai Shiva Shankara

(Shiva, the bearer of Ganges river, the Lord of Kailas mountain; He is the destroyer of worldly ties; He releases from bondage; He has taken the form of Sathya Sai)




Mrityunjayaya Namah Om
Trayambakaya Namah Om
Lingeshwaraya Namah Om
Saieshwaraya Namah Om
Om Namah Shivaya Namah Om




Om Shivaaya Om Shivaaya
Shambho Shankara Om Shivaaya
Shambho Shankara Om Shivaaya
Shambho Shankara Om Shivaaya
Om Shivaaya Om Shivaaya

(Chant the mantra, " Om Shivaya, Shambho Shankara Om Shivaya ".)



Shankara Shiva Shankara Shiva Shankara Shambho
Shankara Shiva Shankara Shiva Shambho Mahadeva
Shankara Shiva Shankara Shiva Shankara Shambho
Dama Dama Damaru Bhaje Shankara
Ghana Ghana Ghanta Bhaje
Hara Hara Bholenath Shambho
Hara Sai Nath Shambho

(Chant the Names of the Lord: Shankara, Shiva, Shambho and Mahadeva Accompanied by 'Damaru' (drum) beats of 'Dama, Dama' and the sound of ringing bells (Ghanta) 'Ghana Ghana'. Chant the easy-to-please name of Lord Sai Natha who destroys all miseries of life)





Dum Dum Dum Dum Damaru Bhaje
Hara Bholenath Shiva Shambho Bhaje
Hara Sainath Shiva Shambho Bhaje
Ghana Ghana Ghana Ghana Ghanta Bhaje

(The drum beats the sound of "dam dam"; it plays in worship of Shiva; the gong rings out the sound of "ghan ghan"; It sings in worship of Shiva; It sings in worship of Lord Sai, who is Shiva incarnate).





Shiva Shiva Shambho Thandava Priyakara
Bhava Bhava Bhairava Bhavani Shankara
Hara Hara Bhum Bhum Bhola Maheshwara
Dama Dama Damaru Natana Manohara
Sathyam Shivam Sai Sundaram

(Lord Shiva, Who is auspicious and whose form is Truth, destroys fear, sins and bondage of birth and death. With accompanied rhythm of drum he loves to dance the cosmic dance.)




(Hara) Ganga Jatadhara Gauri Shankara Girija Mana Ramana
(Jaya) Mrityunjaya Mahadeva Maheshwara Mangala Shubha Charana
(Hey) Nandi Vahana Naga Bhushana
Nirupama Guna Sadana
(Hey) Natana Manohara Neelakanta Sai
(Sai) Neeraja Dala Nayana

(Glory to the One who bears river Ganges in His hair; Glory to the One who is the husband of Parvati; Glory to the One who is beyond death; Glory to the One whose Feet spell good for every one; Glory to the One who rides the Nandi, Glory to the One who has a cobra around His neck, Glory to the one who is the embodiment of unparalleled virtues; Hail the enchanting dancer, the blue throated One, Whose eyes are like the petals of a Lotus flower)




Ek Bar Kshama Karo Sai
Mere Baba Shri Sathya Sai
Kshama Moorthi Sai Baba
Prema Moorthi Sathya Sai
Ek Bar Kshama Karo Sai
Shiridi Ke Sai Teri Dwarka Mayi
Parthi Ke Sai Teri Yaad Mudjhe Aaye
Kshama Moorthi Sai Baba
Prema Moorthi Sathya Sai
(Oh Lord Sai of Shiridi & Puttaparthi!
Pillar of forgiveness & love! Please forgive me
this one time.)




Namah Parvathi Pathaye Hara Hara
Hara Hara Shankara Mahadeva
Hara Hara Hara Hara Mahadeva
Shiva Shiva Shiva Shiva Sada Shiva
Mahadeva Sadashiva
Sadashiva Mahadeva

(Bow to Parvati's Lord, Shiva, Supreme Lord Shiva, Bestower of Good and Destroyer of Evil, Unchanging Supreme Lord.)




Shiva Shiva Shiva Shiva Shiridi Pureeswara

マハシヴァラトリバジャン

もうすぐマハシヴァラトリですね。

マハシヴァ用の自分が歌うためのバジャンのカンニングノートを作り中。

音源メモ用にここにも貼っておきます。




Vinaayaka Vinaayaka                21?
Vishwaadhara Vinaayaka Vinaayaka          21
Vinaayaka Siddhi Vinaayaka Bhava Bhaya Nasha    1
Suramuni Vanditha Shree Ganesha          21
Vishwadhaara Vinaayaka               22

(Hail Ganesha, who is worshipped before all others; Ganesha, sustainer of the universe; The giver of all boons who destroys worldly fears; Ganesha, who is revered by Saints and Sages; Ganesha, sustainer of the universe.)





Jai Ganaraya Sri Ganaraya  2 1 ?
Jai Ganaraya Shri Ganaraya Mangala Murthi Moraya  2 1
Sindhura Vadana Pankaja Charana  1
Sindhura Vadana Pankaja Charana Mangala Murthi Moraya  2 1
Siddhi Vinayaka Mangala Daata  2 1
Siddhi Vinayaka Mangala Dayaka Mangala Murthi Moraya  2 1





Hari Om Nama Shivaya 2 1 ?
Shiva Shiva Shankara Hara Parameshwara Saishwara Nama Om    2 1
Shiva Shiva Shankara Hara Parameshwara Saishwara Nama Om    2 2







Jai Jai Jai Jai Ganapathi Deva
Gajanana Gajanana
Gajanana Hey Ganapathi Deva
Jai Jai Jai Jai Ganapathi Deva





Shambho Mahadeva Shiva Shambho Mahadeva
Hara Haraya Bhava Bhavaya Shiva Shivaya Namaha Om
Om Namah Shivaya Om




Dhimita Dhimita Dhim Dhimita Dhimita Dhim Nache Bhola Nath
Nache Bhola Nath
Mridanga Bole Shiva Shiva Shiva Om
Damaru Bole Hara Hara Hara Om
Veena Bole Sai Ram Sai Ram
Nache Bhola Nath





Nataraja Nataraja Narthana Sundara Nataraja
Shivaraja Shivaraja Shiva Thandava Priya Shivaraja
Chidambaresha Nataraja
Parthipureshwara Nataraja




Shankara Nama Bhajo
Shankara Shankara Nama Bhajo (3X)
Shankara Nama Bhajo
Peethambara Dhara Sai Shankara
Chandra Kala Dhara Gauri Manohara





Hara Shiva Shankara Bhole Nath
Shirdi Pureeshwara Sai Nath
Shiva Shiva Shankara Bhole Nath
Parthi Pureeshwara Sai Nath
Ahi Bhushana Shiva Gauri Nath
Parama Sumangala Sai Nath
Girija Ramana Paramananda
Samadhi Priya Ganganath





Kalatitaya Siddhirupaya




Janani Janani Sathya Sai Shubha Janani
Jagat Kaarini Paripoorini Sayeeshwari Janani
Sathya Swaroopini Janani




Shirdi Sai Dwaraka Mayi Prashanthi Vasi Sai Ram
Sai Ram Sai Ram, Ek Naam Sundara Naam
Shirdi Sai Dwaraka Mayi Prashanthi Vasi Sai Ram
Allah Eshwara Sai Ram
Parthipuri Key Hey Bhagavaan
Daya Karo Daya Karo Daya Karo Hey Bhagavaan
Daya Karo Kripa Karo Raksha Karo Hey Bhagavaan
Sai Ram Sai Ram, Ek Naam Sundara Naam

O Lord Shirdi Sai of Dwaaraka,
O Lord Sai Ram of Prashanthi (Nilayam),
You are known by one beautiful name 'Sai Ram'.
You are Allah,
You are Eshwara (Lord Shiva),
You are the Lord of Parthipuri (Parthi).
Please have mercy on us,
please be kind to us,
please protect us.



Bhajan Lyrics:
Chitta Chora Yashoda Key Bal
Navanita Chora Gopal
Gopal Gopal Gopal Govardhanadhara Gopal
Gopal Gopal Gopal Gopal Govardhanadhara Gopal

Meaning:
O Lord Gopala! Beloved Prince of Mother Yashoda!
Thou art the captivator of the hearts of devotees.
Thou art the stealer of butter, i.e. hearts of the Gopis (devotees).
Chant the name of Gopala, Govardhandhara Gopal.
1